THOM - 3. kapitola

21. července 2016 v 14:00 | Ivča (kor. Evča) |  Amanda Bennett - This Heart of Mine


Kapitola 3

Madison

Tisknu ruku na chladné sklo svého okna, když ji sleduju s Cami odcházet. Cítím, jak mě to k ní táhne. Cítím, jak ji kvůli mně bolí srdce, jako mě bolí to moje. Když se na mě podívala, rychle jsem zhasnul světlo a připravil se na dlouhý odpočinek.
Jsem tak přemožený vším, co se dnes a včera stalo. Můj život je čím dál komplikovanější a mám pocit, že jsem na pokraji sil.
Vše uvnitř mi říká, abych skočil. Abych prostě nechal ostatní vypořádat se s následky, ale nejde. To. Nedovolím, aby si tím Kayla prošla. Zaslouží si ze mě to nejlepší a zatraceně, jestli jí to nedokážu.
Ležím na posteli a dívám se do stropu, když pořád přemýšlím na Joeyho slovy. Posmívají se mi a nutí mě k tomu, abych udělal něco, čeho budu litovat, jen protože vím, že mé chování má sílu zničit to, co je pro mě důležité. Odemknu telefon a chci se pustit do toho.
Naneštěstí je jen 10 večer. Dlouze si povzdychnu, když uslyším tiché zaklepání na dveře. Chci, aby to byla Kayla.
Představuju si, jak běžím ke dveřím, otevřu je a přitáhnu si ji do obětí. Jak cítím na sobě její kůži, která mě láká k tomu, abych ji svlékl a udělal ji svou.
Ale k mému zděšení je to babička. Vypadá ztrhaně a srdce mi vyskočí až do krku. V krku mám sucho. Vypadá ustaraně a nemám slov, abych ji uklidnil.
Obejmu ji a trochu stisknu. "Co se děje, babi?"
Cítím, že se začne třást a vzlykne. "Je pryč, Madi. Co bez něho mám dělat? Byl mým světem a vším a teď nemám nic."
"A to se mýlíš, babi. Máš mě. Vždycky budeš mít mě."
Skloním se, vezmu ji a donesu k posteli. Když jsme u dveří do jejího pokoje, spí mi v náručí. Políbím ji na uplakanou tvář, položím ji do postele a zakryju ji.
Nemůžu pro ni nic udělat. Šel bych pro ni na konec světa. Sakra, umřel bych pro ni, kdyby to znamenalo, že bude v bezpečí a šťastná. Když tam stojím a dívám se na jedinou ženu, která mě bezmezně milovala, slíbím si, že ji udržím daleko od muže, který by jí mohl ublížit nejvíce na celém světě.
Pořád jsem rozzuřený tak, jak na to nejsem zvyklý. Pomalu vycouvám z pokoje a zavřu za sebou dveře. Snažil jsem se vrátit do pokoje, ale musím ještě něco udělat.
Vezmu ze stolu klíče a běžím k autu. Než si to můžu rozmluvit, tisknu nohu k podlaze a každou míli zrychluju. Sotva vnímám okolí, když zaparkuju před místním barem. Nejsem plnoletý a vím, že se jen stěží dostanu dovnitř, ale musím to zkusit. Za dveřmi sedí někdo, kdo může zničit vše, co mám.
Dám si telefon a klíče do přední kapsy, než jdu ke vchodu. Uleví se mi, když vidím, že je to Bryan. Jdu k němu, když kolem něj projde poslední člověk dovnitř. Bryanův tvrdý pohled se rychle změní, když k němu přijdu, protože mu asi Glenn řekl, co se stalo. Natáhnu k němu ruku, ale Bryan mě obejme.
"Tak moc mě to mrzí, brácho."
"Díky. Můžu tě žádat o velkou laskavost? Vím, že si nejsme blízcí, ale potřebuju jít na chvíli dovnitř. Slibuju, že nezpůsobím problémy, prostě někoho potřebuju vidět a vím, že tam je."
"Brácho, rád bych ti pomohl, ale pokud se to vymkne, budu mít průser."
"Je to záležitost života a smrti. A ne mého života, ale Kaylina." Jo, hrál jsem na city. Vím, jak moc se stará o mou holku. "Dobře, máš 10 minut."
"Díky, Bryane."
"Jistě, chlape."
Plácnu ho do ramene, když vejdu do baru. Rychle si prohlédnu všechny před sebou, než jdu k baru. Kapela se připravuje na vystoupení, tak musím být rychlý. Když zhasnou světla, určitě ho neuvidím.
Projdu kolem pár lidí tisknoucím se k baru, když uvidím jeho špinavé blond vlasy. Nikdy jsem ho neviděl, ale Joey mi ho dobře popsal. Když se otočí a uvidím jeho tvář, snažím se nepřeběhnout všechny stoly, abych se k němu dostal.
Zůstanu na místě, když cítím na rameni něčí ruku. Rychle se otočím a jsem připravený se prát. Sevřu ruku do pěsti, když uvidím před sebou Bryana. Spustím ruku a jdu za ním k bočnímu vchodu.
"Díky, Bryane. Dlužím ti laskavost."
"Nedělej si s tím starosti, brácho. Postarej se o svou holku a řekni jí, že ji zdravím."
"Jasně."
Zavrtím hlavou a jdu k autu. Život je ještě komplikovanější, než jsem si myslel. Nastartuju auto a rychle vyrazím domů.
 

30 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 maťa maťa | 21. července 2016 v 18:08 | Reagovat

moc ďakujem za pridanú kapitolu ♥♥♥

2 galipeko galipeko | 21. července 2016 v 21:39 | Reagovat

Ďakujem :-)  :-)  :-)

3 Tamara Tamara | 21. července 2016 v 23:00 | Reagovat

Moc děkuji za překlad a za korekci :-) a těším se moc na další :-)

4 VerčaP VerčaP | 21. července 2016 v 23:22 | Reagovat

To byla rychlost, děkuji moc za další kapitolu :-)

5 Mirka Mirka | 21. července 2016 v 23:26 | Reagovat

Moc děkuji♥♥♥

6 Katka Katka | 21. července 2016 v 23:52 | Reagovat

Díky moc za kapitolu. :-)  :-)

7 Pavlína Pavlína | 22. července 2016 v 6:11 | Reagovat

Moc děkuji za další kapitolu :-)

8 Radka Radka | 22. července 2016 v 6:13 | Reagovat

Moc děkuji.

9 Andrea Andrea | 22. července 2016 v 11:26 | Reagovat

Děkuji moc za pokračování, už se těším na pokračování :-)

10 Dominika Dominika | Web | 22. července 2016 v 13:55 | Reagovat

Díky za další kapitolu :-)

11 Denisa Denisa | 22. července 2016 v 18:36 | Reagovat

Ďakujem. :-P

12 Momo Momo | 22. července 2016 v 20:44 | Reagovat

Dakujem za ďalšiu kapitolu:)

13 Bell Bell | 23. července 2016 v 19:31 | Reagovat

díky :)

14 Elis Elis | 24. července 2016 v 17:42 | Reagovat

Moc děkuji :-)

15 Yanica Yanica | 29. července 2016 v 11:37 | Reagovat

Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

16 Radka Radka | E-mail | 21. října 2016 v 20:20 | Reagovat

Děkuji

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama