OB - 38. kapitola

23. května 2016 v 16:27 | Chloe (kor. Tess) |  Jeaniene Frost - Once Burned


Kapitola 38
Ešte stále som prehľadávala Tolvaiov dom, aby som zistila, kto nás zradil, keď som zrazu počula hluk. Bolo mi jasné, že sa nič nestalo len tak náhodou a tak som sa rozbehla, hľadajúc Maximusa a Sharpnela. Po pár sekundách som sa dostala do haly. No aj pár sekúnd stačilo aby bol dom plný útočníkov.
Sklo bolo vnútri, keď upíri okná rozbili aby sa dostali dnu. Viac násilných zvukov prichádzalo aj z vonku. Streľba ma prinútila aby som si rýchlo ľahla na podlahu. Keď som sa na nej už ocitla, zmrzla som. Nevedela som, či sa im mám snažiť pomôcť alebo či by som im iba zavadzala. Nestihla som sa rozhodnúť, keďže ma zrazu zozadu niekto chytil. Držal moje pravé zápästie v oceľovom zovretí. Ktokoľvek to bol, ihneď zanadával, keďže absorboval veľké množstvo elektriny. No nedokázala som ho zasiahnuť plnou silou. Nemohla som sa ani pripojiť na Vlada a povedať mu o útoku, pretože mi pevne držal ruku.
Potom niečo zasyčal s ťažkým prízvukom. "Prestaň sa brániť! Szilagyi mi prikázal, aby som ťa chránil."
Tolvai. Zradcom nebol jeden z jeho ľudí. To on spolupracoval so Szilagyim. Už som sa viac nedivila, že Szilagyi kapituloval tak ľahko, keď som mu odmietla povedať, kde som. Tolvai sa nenaštval preto, že sme mu prehľadávali dom. Odišiel aby informoval Szilagyia o jeho nečakaných návštevníkoch. Tak vedel, kde má zaútočiť. Keď som prvý krát zbadala Szilagyia ako odpisuje na svojom IPade, pravdepodobne práve zariaďoval prepadnutie.
Tolvai ma vzal hore po schodoch do šatníka v spálni. Medzitým som zvuky z bitky pokračovali. Podľa výkrikov a buchotu som usúdila, že Szilagyi zaútočil s veľkou silu. Maximus, Sharplnel a ostatný strážcovia nemali šancu. V očiach ma pálili slzy, no odmietala som aby ma môj nepriateľ videl plakať. Čakala som, dúfajúc, že Tolvaiove zovretie na mojom zápästí sa povolí na toľko, že budem schopná niečo urobiť. No nestalo sa tak.
Keď už výkriky a buchot konečne stíchli, ticho ma zaplavil ako vlna desu. Žili ešte Sharpnel a Maximus? Potom sa ozval mužov hlas, samozrejme nehovoril po anglicky. Tolvai mu v tom istom jazyku odpovedal . Vydýchol si.
"Čo?" spýtala som sa. Neodpovedal mi, čo ma vôbec neprekvapovalo, no pohol sa preč akoby si myslel, že byť so mnou v úzkom šatníku bolo niečo nechutné. Skôr než som ho mohla zasiahnuť elektrinou alebo sa spojiť s Vladom , sa predo mnou objavila známa postava.
"Ahoj, znova." Zapriadol striebro vlasý upír, ktorý ma nechal zomrieť v horiacom klube.
Nevidela som jeho päsť. Iba som cítila explóziu bolesti, ktorú rýchlo prerušila temnota.
Nemala som potuchy ako dlho som bola mimo. No zobudila som sa s chuťou chemikálii v ústach a samozrejme s lanami zarývajúcimi sa do mojich zápästí a členkov. To ma neprekvapilo, no nehučalo mi v hlave. A to ma prekvapilo až kým som si spomenula na to, koľko Vladovej krvi som nedávno vypila. To samozrejme zrýchlilo hojenie. No nepomohlo mi to prekonať štípuci chlad.
Okamžite sa mi začali triasť zuby. Skôr než mi mysľou mohla preletieť iná myšlienka som si začala recitovať text z pesničky "Im too Sexy" od Rught Freda. Nebola to pesnička z osemdesiatych rokov , no napriek tomu bola iritujúca a nekonečne sa opakovala. Keď som zariskovala a otvorila som oči, nevidela som sivé steny, Szilagyia alebo Martyho. Naamiesto toho bola v drevenej stajni. Seno zakrývajúce zem silne páchlo od koňov. A Bola som nahá až na hryzúcu deku, v ktorej som bola obalená. Každopádne som nebola sama.
Striebrovlasý upír stál na vysokých stajňových dverách, jemne bilancujúc na tenkom dreve sa na mňa dole díval. Zaškeril sa na mňa spôsobom, ktorý by spôsobil, že by som sa celá triasla aj keby mi nebola taká zima.
"Čakáš snáď niekoho iného?" spýtal sa ma.
Dovolila som si pomyslieť si jedno " Oh Do riti" predtým než som svoje myšlienky znovu nahradia textom , v ktorom stále, že som príliš sexy na svoje tričko. Aj keď som teraz vlastne žiadne nemala. Len preto, že som nevidel Szilagyi neznamenalo to, že nebol na blízku a nesnažil sa mi dostať do hlavy.
"Vlastne, áno očakávala." Povedala som tónom, ktorý by vyznel veľmi dobre, keby sa mi netriasli zuby. "Kde je Szilagyi?"
Strieborný Vlas zoskočil dole, dokonalo pristál. Bol oblečený na chladné počasie. Mal na sebe hrubý bundu, krémový sveter a čokoládovo hnedé nohavice. No to, čo pritiahlo môj pohľad boli rukavice. Nosil ten istý druh, príliš veľkých továrenských rukavíc ako som kedysi nosila ja, predtým než mi daroval Vlad pár normálnych. Taktiež to nebola jediná vec v jeho rukách. Taktiež niesol drevenú palicu a nôž, ktorý vypadal akoby bol vyrobený zo slonoviny.
Moje predošle "Oh do riti" sa zmenilo na "Oh ku*va"!
"Povedala si Szilagyiu, že si zmenila názor, no nie je o tom úplne presvedčený" povedal upír nadšene. "Až kým si tým nebude istý, nepriblížiš sa k nemu, pre prípad, že by si sa snažil zavolať Vlada a uskutočniť nejaké prepadnutie."
Stiahla som obočie ale nie v snahe sschovať strach ale preto, že sa mi zrazu pretočil žalúdok.
"Ako mám zavolať Vlada, keď nemám nič cez čo by som sa naň ho mohla napojiť? A ešte dôležitejšie, ako mám presvedčiť Szilagyia a mojej vernosti ak sa k nemu nemám priblížiť?"
Upírov úškrn sa zväčšil. Vo vzduchu si prehodil zbraň do druhej ruky. "A tu prichádzam na scénu ja." Bla to odpoveď ktorú som očakávala, no zároveň som sa jej obávala. Dal si záležať na tom aby aj jeho zbrane boli z dreva a kosti namiesto kovu, ktorý bol omnoho vodivejší. Taktiež si vybral rukavice, ktoré ho ochránia pred elektrinou. Začala som byť zúfala. Chcela som , aby ma chytil Szilagyi. Aby sme ho mohli chytiť, no Vlad mi tento plán jednoducho zakázal. Hovoril, že mi Szilagyi nebude veriť a bude ma mučiť aby som mu povedala pravdu. Vyzerá to, že mal pravdu.
"Nechaj ju na pokoji!" ozval sa známi hlas.
"Marty?" spýtala som sa nedôverčivo.
Poobzerala som sa, napriek tomu, že som bola v jednej z mnoha stajní, steny boli tak vysoké, že som nemohla vidieť ani cez jednu z nich.
"Áno, priviedol som ho." Povedal Strieborný Vlas "Pochybujem o tom, že si taká silná. No raz si ma už prekvapila. Takže ak aj budeš schopná toto všetko zvládnuť, stavím sa, že sa zlomíš hneď ako začnem týrať jeho."
"Prečo proste nezmeníš farbu čí, nezhypnotizuješ ma a nespýtaš sa ma, či nie som iba špion?" odsekla som snažiac sa o inú taktiku.
Zasmial sa "Pretože mi Marty povedal, že kvôli tvojmu stavu musíš piť veľa upírskej krvi." Poťukal si pri oku "To znamená, že si voči tomu všetkému imúnna."
To som vedela, preto som dúfala, že ho dokážem oklamať nejakými odpoveďami. Verila som tou, že im Marty nepovedal o mojej potrebe piť ich krv. Naďalej som sa triasla kvôli zime a hlavou mi preletela hrozná myšlienka. Ak ma Strieborný Vlas poreže, krv mi bude tiecť pomaly.
Moje rukavice zmizli, ruky som mala priviazané k dvom oddeleným dreveným stĺpom. No stále som sa mohla dotknúť mojej pravej ruky prstami. Tak nenápadne ako to len bolo možné som sa dotkla dlane. Vladova niť podskočila ako závoj pod bruškami prstov. No necítila som žiadnu inú esenciu. Strieborná Vlas ma musel priviazať a mať na sebe tie isté rukavice.
Zlé správy sa len kopili. Uisťovala som Vlada, že keď budem priviazaná a nahá, budem schopná ho naviesť na moju polohu. No počítala som s tým, že ma Szilagyi vezme na miesto, kde sa nachádza aj on. Nečakala som ,že ma Strieborný Vlas priviaže do stajne, kde jediná esencia, ktorú som mohla cítiť bola tá od koní.
Strieborný Vlas strhol deku. V stajni nebol vietor no aj tak som sa cítila ako keby ma studený vzduch udrel. Už predtým som si myslela, že umrznem, no bez tej tenkej vrstvy tepla, ktoré sa udržalo na deke, som sa triasla tak silno až sa mi laná okolo mojich členkov a zápästi začala pomaly zarezávať do kože.
Buď Sa Striebornému Vlasu páčili trasúce sa veci alebo si veľmi užíval chvíle pred mučením. Jeho modré oči sa zmenili na žiarivo zelené, keď sa na mňa díval.
"Kde, oh kde by som mal začal?" spýtal sa hlasno.
Marty začal znovu kričať, nadával a sľuboval mu pomstu ak mi ublíži. To ho však iba viac pobavilo. Moja melanchólia rástla až som si myslela, že sa ňou zadusím. Mohla som kontaktovať Vlada, no všetko čo by som mu mohla povedať by bolo to, že som v stajni. Nemala som ani potuchy či som ešte stále v Rumúnsku alebo ako dlho som bola v bezvedomí aby sa mal aspoň od čoho odraziť.
Toto sa ti stane, keď si myslíš, že by si mohla prejsť cez rozum niekomu, kto má o pár storočí viac ako ty, zašepkal môj diabolský vnútorný hlas. Teraz umrieš aj ty aj tvoj priateľ, a nie je tu nič čo by si mohla urobiť. Môžeš iba kričať.
Po*eb sa! Pomyslela som si, keď sa vo mne zdvihol hnev. Ten temný vnútorná hlas, ktorý bol zodpovedný za moje najhoršie chyby, napríklad aby som tárala o aférach môjho otca, aby som si rezala žili, aby som odišla od mojej rodiny potom ako som sa vyliečila. Odmietala som aby teraz riadil moje činy. Áno, všetky moje plány viedli do sra*iek, no vymyslím nové plány, áno, mohla by so aj umrieť, no budem bojovať na mojom každom kroku.
"A-ak-ako sa voláš?" spýtala som sa, zuby sa mi triasli tak silno, že som sa zakoktala.
Vydýchol si "Snažíš sa zdržiavať? To na mňa neplatí."
"N-ne-nesnažím sa zdržiavať, ale ak ma i-id.ideš m-mu-mučiť, mali b-by sme aspoň v-ve-dieť svoje m-me-ná."
Zasmial sa. Za normálnych okolností by som by som povedala že s jeho peknými modrými očami a bežeckou postavou bol veľmi atraktívny, no len ťažko by som teraz zo seba dostala na jeho opis slovo "zlatý", keď sa práve do mňa chystal zaťať nôž ako do šťavnatého steaku.
"Narodil som sa ako Aron Razvan, no za posledné tri storočia, som sa volal....eh anglický preklad by bol Rend." Neprekvapilo ma, že si vybral prezývku ktorá bola synonymom slova násilie (pozn.prekld. : rend= trápiť, mučiť..)
"Leila D-Dalton." Povedala som nakoniec. Ak by som sa triasla ešte silnejšie mohla som si naozaj ublížiť.
Znovu sa zaškeril. "Takže, Leila, toto bude bolieť, no ak zistím, že sa nesnažíš oklamať Szilagyia, tak hneď potom ako ťa vyliečim, ťa k nemu pošlem." Jeho úsmev zmizol. Jeho oči sa pomaly menili na zelené až kým v nich neostalo ani trošku modrej farby. "No ak sa náš snažíš oklamať, budeš ľutovať."
Potom mi biely nôž zo slonoviny zaryl hlboko do ramena, signalizujúc, že už viac nič nepovie.

 

54 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Evudar Evudar | 23. května 2016 v 16:57 | Reagovat

Děkuji moc za další kapitolu, už jsem se bála, že jsi skončila kvůli nedostatku času,takže dvojnásobný dík za pokračování :-)  ;-)

2 Freya Freya | 23. května 2016 v 16:58 | Reagovat

Moc děkuji za další kapitolu ❤️

3 Mirka Mirka | 23. května 2016 v 17:24 | Reagovat

Moc děkuji!!!♥♥♥

4 Denisa Denisa | 23. května 2016 v 17:40 | Reagovat

Ďakujem za preklad. :-P

5 poi poi | 23. května 2016 v 18:31 | Reagovat

Děkuji :-)

6 Dana Dana | 23. května 2016 v 18:37 | Reagovat

Moc děkuji za kapitolu :-)

7 zuzu zuzu | 23. května 2016 v 18:42 | Reagovat

Dik za preklad :-)

8 D D | 23. května 2016 v 18:43 | Reagovat

Ďakujem za super preklad :-)

9 galipeko galipeko | 23. května 2016 v 19:12 | Reagovat

dakujem :-)  :-)  :-)

10 Katka Katka | 23. května 2016 v 19:23 | Reagovat

Už jsem se moc těšila na novou kapitolu. díky moc. :-)  :-)

11 Bell Bell | 23. května 2016 v 19:39 | Reagovat

moc, moc, moc děkuji za překlad :-)

12 zita zita | 23. května 2016 v 19:51 | Reagovat

ach hlúpa, hlúpa Leila, nemala jednať na vlastnú päsť :-(  :-( Baby veľmi pekne ďakujem za preklad a už sa teším na pokračovanie :-)  :-)

13 JanaB JanaB | 23. května 2016 v 20:22 | Reagovat

Děkuji moc za pokračování :-)

14 35mata35 35mata35 | 23. května 2016 v 21:00 | Reagovat

Dakujem za ďalšiu kapitolu :-)

15 Michaela Michaela | 23. května 2016 v 21:09 | Reagovat

Ďakujem veľmi pekne za preklad:)

16 Míša Míša | 23. května 2016 v 21:40 | Reagovat

moc děkuji za pokračování. Doufám, že jí brzy zachrání :-)

17 Aja Aja | 23. května 2016 v 21:40 | Reagovat

Strašne moc ďakujem za skvelý preklad :-)

18 zaneta zaneta | 23. května 2016 v 22:06 | Reagovat

Tak toto nieje vôbec dobré čo si myslela a kto jej pomôže O_O , ďakujem nedočkavo čakám na pokračko :-P

19 Květa Květa | 23. května 2016 v 22:08 | Reagovat

Díky moc. Strašně jsem se těšila na další kapitolu :-)

20 Katarina Ba Katarina Ba | 23. května 2016 v 22:17 | Reagovat

Veľmi sa teším z prekladu, aj keď je Leila v prekernej situácii. Tí upíri sú sadisti, jeden ako druhý. Ešteže sú len vymyslení, aspoň dúfam, že pani Frost to nemá z prvej ruky ;).

21 Luciks Luciks | 23. května 2016 v 22:32 | Reagovat

Děkuji moc :-D  absolutně úžasné! Málem jsem se při čekání nervozitou ukousala ;-) těším se moc na další

22 Lefej Lefej | 24. května 2016 v 12:16 | Reagovat

díky moc za pokračování :-)

23 katka katka | 24. května 2016 v 16:43 | Reagovat

Moc diky za uzasnou kapitolu

24 jajana jajana | 24. května 2016 v 17:18 | Reagovat

Vďaka za preklad a korektúru, a som zvedavá na napínavé pokračovanie :-)

25 Lidka Lidka | 24. května 2016 v 20:37 | Reagovat

Děvčátka moje zlatá. Já vám tak strašně moc děkuji za další skvělou kapitolu. Udělala jste mi obrovskou radost. :-)  :-)  :-)

26 maťa maťa | 24. května 2016 v 20:44 | Reagovat

Veľká vďaka za kapitolu !♥

27 Momo Momo | 24. května 2016 v 21:20 | Reagovat

Ďakujem za preklad a teším sa na ďalšiu kapitolku :)

28 16terez 16terez | 25. května 2016 v 16:05 | Reagovat

Moc děkuji za další kapitolu

29 Lendule Lendule | 26. května 2016 v 21:50 | Reagovat

Moc dekuji

30 Aja Aja | 12. června 2016 v 19:02 | Reagovat

Ďakujem za kapitolu a prosim o pokračovanie :-)

31 zita zita | 14. června 2016 v 16:50 | Reagovat

prosím, prosím kedy nám sem dáte pokračovanie :-(  :-(

32 Gabo Gabo | 18. června 2016 v 7:32 | Reagovat

Ďakujeeem :-)  :-)

33 dia dia | 19. června 2016 v 5:34 | Reagovat

Strasne moc dekuji za preklad :-D , yz se nemuzu dockat pokracovani :-D

34 mak mak | 20. června 2016 v 17:24 | Reagovat

Strasne moc dekuji za preklad i korekturu :D , chtela bych se optat kdy bude dalsi kapitolka uz se ji totiz nemuzu dockat :D

35 janik janik | 22. června 2016 v 15:47 | Reagovat

Skvely preklad i korektura :D , mohla bych se zeptat kdy bude dalsi kapitolka ,uz se nemuzu dockat :D :-)

36 zuzu zuzu | 22. června 2016 v 21:05 | Reagovat

Prosim,kedy bude dalsia kapitola? :-)

37 lucie lucie | 27. června 2016 v 15:01 | Reagovat

Chtela bych se optat kdy bude dalsi kapitola ?? :-) Jinak dekuji za preklad :D

38 Mirka Mirka | E-mail | 30. června 2016 v 23:07 | Reagovat

ahoj,super překlad kapitol,začla jsem číst až dnes už se nemůžu dočkat další kapitoly doufám že brzi diky Mirka ;-)

39 Radka Radka | E-mail | 22. srpna 2016 v 21:44 | Reagovat

Děkuji

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama