OB - 29. kapitola 2/2

2. dubna 2016 v 22:54 | Chloe (kor. Tess) |  Jeaniene Frost - Once Burned


Kapitola 29 2/2
Prerušila som spojenie. Sivú miestnosť nahradila jedna s vysokým stropom a tapetami ukazujúcimi antický život. Vlad si prstami bubnoval po ruke, zacítila som dym. Za ním stál nehybne Maximus, no Sharpnel sa prechádzal pri krbe.
"Ako je možné, že stále žije?" zamrmlal.
Nemyslím si, že sa pýtal mňa, no aj tak som odpovedala. "Nechcel zdieľať detaily. No povedal niečo o tom, že s Vladom zdieľajú rovnakého stvoriteľa a Vlad na to príde, ak nad tým dlhšie popremýšľa."
Nasledujúcich pár minúť nebolo počuť nič iné, iba pukanie ohňa. Potom sa Vlad zasmial, no znelo to horšie, ako jeho zvyčajné zavrčanie.
"Má Tenochov dar degenerácie."
Na všetkých tvárach sa objavilo pochopenie. Teda, až na mojej. "Čo to je?"
Vladove prsty znovu zabubnovali.
"Tenoch, upír, ktorý ma zmenil, mal veľa schopností. Jedna z nich bola schopnosť vytvoriť u ostatných predstavu o jeho smrti. Szilagy bol tiež premenený Tenochom, no kým ja som zdedil jeho schopnosť ovládať oheň, Syilagy musel zdediť schopnosť degenerácie. Preto som si myslel, že som ho upálil, no on nebol mŕtvy. Ten hnusný had to iba predstieral."
Lietanie. Pyrokinéza. Degenerácia. Aké ďalšie schopnosti mohli mať upíri?
"Čo sa stalo medzi tebou a Syilagym?" spýtala som sa priamo, aby som sa rozptýlila od svojho strachu z možných schopností. "Je tomu tristo rokov a vy sa stále snažíte navzájom zabiť."
Zápach dymu, šíriaci sa od Vlada, sa stále zhoršoval. "Prvý krát, keď ma zajali, som bol len chlapec a Ottomani boli moji únoscovia. Druhý krát som bol upír a môj žalárnik bol kráľ Maďarska, ktorý bol k tomu prinútený jeho strýkom, Mihaly Szilagym. Moji ľudský spojenci ma nemohli oslobodiť. Keďže môj upírsky stvoriteľ bol mŕtvy, Szilagy si so mnou mohol robiť čo len chcel bez toho, aby sa o tom dozvedel upírsky svet. Chcel ma zlomiť a vládnuť cezo mňa Wallachii tak, ako vládol Maďarsku cez jeho synovca, ale- " chladne sa usmial "nezlomil ma. Szilagy by ma zabil, ak by nebolo Menchera. Bol Tenochov násilnejší potomok a vyhlásil, že som pod jeho ochranou aj napriek mojim protestom, že by som radšej umrel, ako by som mal byť majetok Turka. Tak som o Mencherovy vtedy zmýšľal. O niekoľko rokov neskôr som si musel vziať kráľovu tehotnú sesternicu a prehlásiť, že dieťa je moje. Tak som mohol získať slobodu. Szilagy predstieral, že chcel moju pomoc, aby mohol zvrhnúť Ottomanov. Takže prinútil kráľa Maďarska, aby mi pomohol dostať znova trón Wallachie. No tajne sa spojil so sultánom." Vlad stíchol. Tvárou sa mu mihol divoký úsmev. "Keď sa schyľovalo k vojne, cirkev zaplatila Maďarsku, aby sa ku mne pripojili v bitke proti Turkom. Moje armády šli. Szilagy presvedčil maďarské armády aby nikam nešli, no nikdy nevrátil peniaze. Namiesto toho vytvoril rozprávky o mojej krutosti a rozšíril ich po svete. Moji ľudia trpeli kvôli jeho klamstvám a držgrošstvu. Moja reputácia bola zničená a všetci moji spojenci ma opustili. Keď ma môj brat prepadol, dovolil som všetkým aby verili, že som mŕtvy a tak mohol vládnuť môj syn. Zabili ho hneď, ako začal vládnuť. O dvesto rokov neskôr som zistil, že Szilagy zaplatil a poslal nájomného vraha. Tak som ho chytil na kráľovskom dvore Targoviste, kde som do dnes veril, že zhorel na smrť. "
Trhla som sa. Bola tam zlá krv a dve storočia nenávisti.
"Prečo by Szilagy čakal tak dlho kým sa rozhodol, že ťa zabije?" Určite to nebol odpusť-a-zabudni typ. Tvárou mu prebehol ďalší krutý úsmev. "Keď som už veril, že je mŕtvy, našiel som a zabil každého člena v Szilagyho línii. Plus jeho priateľov a politických spojencov. Trvalo by mu storočia, kým by znova získal toľkých ľudí, že by na mňa mohol úspešne zaútočiť. Ak by ma napadol sám, zmasakroval by som ho."
Teraz, keď Szilagyi urobil prvý krok, sa ani jeden z nich nezastaví, kým nebude ich nepriateľ naozaj mŕtvy.
"Aspoň nemohol počuť moje myšlienky, keď som sa na neho napojila. " povedala som, snažiac sa priniesť do tejto konverzácie aspoň nejaké svetlo.
Vladov na mňa vrhol rýchly pohľad. "Ako?"
"Bones ma naučil, že keď si budem stále dookola v hlave spievať otravné pesničky, poslúži mi to ako bariéra proti čítaniu myšlienok. Mala som to použiť na teba, no veci sa zmenili."
"Pripomeň mi, že mam Bonesa zabiť, keď ho znovu uvidím." odsekol.
To, že ho jeho nepriateľ oklamal, podstatne zvýšilo úroveň jeho hnevu. Pravdepodobne som si to mala potichu namieriť k dverám, no namiesto toho som ostala sedieť.
"Sharpnel povedz strážam, aby vzali Leilinu rodinu a priviedli ich sem." povedal Vlad.
Veľký holohlavý upír prikývol a odišiel. "Moju rodinu? Prečo?"
"Szilagy ti povedal, aby si ma zradila. Ty si odmietla." povedal. "Jeho ďalší pokus, aby si sa k nemu pridala bude, že vezme niekoho koho miluješ za rukojemníka. Hence, priveď ich sem."
"Nemôže ísť po mojej rodine, nevie ani moje pravé meno. Stále ma volá Frankie." zaprotestovala som.
"Už začal prezerať tvoju identitu. Ak by si aj kvôli elektrine nikdy nepoužila kreditku, každý sa dá nejako vystopovať. Preto som povedal mojim strážam, aby dávali pozor na tvojho otca a sestru v deň, keď si prišla."
"Ale ako? Nevieš ani moje priezvisko, nie to ešte mená mojej rodiny!"
"Leila." Jeho hlas nebol zafarbený nijakou emóciou. "Marty mi povedal tvoje celé meno, meno tvojho otca, tvojej sestry a ich presnú polohu po prvých desiatich minútach, čo sme sa spolu rozprávali."
Jeho slová boli ako úder do brucha. Moja znechutenosť rástla.
"Mučil si ho."
"Nie, Povedal som, že ak mi nepovie to, čo chcem vedieť, opýtam sa teba." odpovedal rýchlo.
Spomenula som si na Martyho prvú otázku, keď som ho videla. Si naozaj v poriadku, Frankie? Vlad použil Martyho lásku ku mne proti nemu. Nechal ho veriť, že ak mu nepovie, čo chce vedieť, použije jeho brutálne metódy aj na mňa. Nepotrebovala som svoje schopnosti aby som prišla na to, prečo chcel Vlad vedieť všetky detaily o mojej rodine. Bola to jeho poistka, ak by som odmietla spolupracovať. Použil by ich proti mne tak neľútostne, ako by použil mňa proti Martymu. Zmiešal sa vo mne hnev so žlčou. Nečudo, že Vlad vedel, aký bude Szilgyho ďalší pohyb. Mysleli úplne rovnako.
Vlad počul všetky mojej mentálne obvinenia, no nepovedal nič. Jeho ticho mi iba všetko potvrdilo. Vstala som, kráčala som k miestu, kde sedel a potom som ho udrela tak silno, ako som len vládala. Maximus vyzeral, že za chvíľu dostane mŕtvicu. No vo Vladovom výraze sa nezmenilo nič, až na červený odtlačok, ktorý rýchlo mizol.

Odišla som bez toho, že by som sa obzrela. Chrbticou mi prechádzala zlosť. No napriek tomu som sa cítila, ako keby mi puklo srdce. Marty mal nakoniec pravdu. Táto myšlienka mnou prechádzala po celý čas, čo som bežala po schodoch. Keď som konečne vošla do mojej izby uistila som sa, že som dobre zamkla dvere.
 

53 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Mirka Mirka | 2. dubna 2016 v 23:00 | Reagovat

Děkuji za další skvělou kapitolku!!!♥♥♥

2 Lidka Lidka | 2. dubna 2016 v 23:03 | Reagovat

Děvčata, moc a moc vám děkuji za další skvělou kapitolu. :-)  :-)  :-)

3 Freya Freya | 2. dubna 2016 v 23:09 | Reagovat

Moc děkuji ❤️

4 Evudar Evudar | 2. dubna 2016 v 23:11 | Reagovat

Díky, díky moc za další pokračování kapitoly :-)  :-)

5 Lendule Lendule | 2. dubna 2016 v 23:11 | Reagovat

Dekuji za dalsi paradni kapitolu:-)

6 zita zita | 2. dubna 2016 v 23:34 | Reagovat

baby zase Vám ďakujem za super preklad a už sa neviem dočkať čo sa bude ďalej diať :o)))

7 Ľuba Ľuba | 2. dubna 2016 v 23:36 | Reagovat

Ďakujem :-)

8 S S | 3. dubna 2016 v 0:27 | Reagovat

dík za preklad ;-)

9 Bell Bell | 3. dubna 2016 v 0:49 | Reagovat

moc moc děkuji za další část kapitolky :-)

10 35mata35 35mata35 | 3. dubna 2016 v 1:22 | Reagovat

Ďakujem

11 zuzu zuzu | 3. dubna 2016 v 3:24 | Reagovat

Diky za preklad :-)

12 zaneta zaneta | 3. dubna 2016 v 8:09 | Reagovat

Len mu nakop prdel tej potvore upirskej, ďakujem za parádnu kapitolu :-D

13 Lia Lia | 3. dubna 2016 v 8:26 | Reagovat

Děkuji

14 Yanica Yanica | 3. dubna 2016 v 9:03 | Reagovat

Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

15 Luciks Luciks | 3. dubna 2016 v 9:17 | Reagovat

Děkuji moc

16 Radka Radka | 3. dubna 2016 v 9:40 | Reagovat

Děkuji moc za kapitolu

17 Dana Dana | 3. dubna 2016 v 9:48 | Reagovat

Moc děkuji za kapitolu.

18 maťa maťa | 3. dubna 2016 v 11:11 | Reagovat

ďakujem!

19 Katarina ba Katarina ba | 3. dubna 2016 v 12:08 | Reagovat

Aaaa začína to byt zaujímavejšie. Nielen take napichovanie na koly a poslúchanie všetkých naokolo. Som zvedavá ci zacne byt Vlad Vladom aj k nej, alebo ....

20 jajana jajana | 3. dubna 2016 v 12:55 | Reagovat

Vdaka za dalšiu skvelú časť prekladu :-)

21 Michaela Michaela | 3. dubna 2016 v 14:47 | Reagovat

Ďakujem za preklad:)

22 Evanko Evanko | 3. dubna 2016 v 15:42 | Reagovat

Děkuji mockrát :-)  :-)

23 Momo Momo | 3. dubna 2016 v 18:35 | Reagovat

Dúfam že ho to aspoň zabolelo ,Dakujem za dalsiu kapitolu :)

24 Katka Katka | 3. dubna 2016 v 19:12 | Reagovat

Moc díky za překlad. :-)  :-)

25 JanaB JanaB | 3. dubna 2016 v 20:12 | Reagovat

Děvčata, moc děkuji za pokračování :-D

26 Lefej Lefej | 3. dubna 2016 v 21:32 | Reagovat

děkuji moc za překlad a korekturu♥

27 uroboros uroboros | 29. května 2016 v 10:38 | Reagovat

Díky moc za překlad a korekruru :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama