OB - 25. kapitola

28. března 2016 v 22:13 | Chloe (kor. Tess) |  Jeaniene Frost - Once Burned


Kapitola 25
Vlad sa pozrel na nákres a stiahol obočie. Po chvíli si vymenil pohľad s Maximusom, ktorý zatriasol hlavou s výrazom, ktorý som nevedela rozlúštiť.
Potom sa na mňa otočil. "Jediná osoba, na ktorú sa mi to podobá umrela už veľmi dávno."
"Oh." povedala som sklamane. "Nie je to úplná replika. Môžem to skúšať ďalej. Možno tam nájdem nejaké detaily, vďaka ktorým sa to bude podobať viac."
Vlad podal nákres Maximusovy. "Urob kopiju a ukáž to Jackalovy. Zisti, či ho už niekedy videl."
"Jackal ešte žije?" spýtala som sa prekvapene.
"Samozrejme. Kde si myslíš, že bol po celý ten čas Sharpnel?"
"Nevedela som, že mučil Jackala!" povedala som zabudnúc, že si mám dávať pozor na slová pred Jullian. Dúfala som, že tomu nerozumela. No ja som nemávala také šťastie.
"Niekto je mučený?" Jullian vstala s rukou pri ústach. Potom zaznela nervózna francúzština a ona začala cúvať.
"Assieds-toi, ce ne sont pas tes oignons" povedal Vlad so zelenými očami.
Čokoľvek jej povedal v kombinácií so silou jeho pohľadu, zabralo to. Sadla si a jej výraz sa zmenil z vydeseného na pokojný. Vlad na mňa obrátil svoju pozornosť.
"Nie iba Sharpnel. Aj ja som strávil s Jackalom nejaký ten čas."
Na niektoré veci si s Vladom nikdy nezvyknem. Toto bola jedna z nich. Svoje slová som vyberala veľmi opatrne.
"No povedal si, že Jackal nevedel, kto ho poslal, tak prečo toľká...ehm extra snaha?"
Vlad pokrčil plecami. "Kvôli opatrnosti."
Iba on mohol popísať týždeň brutálneho vypočúvania, ako keby to bolo niečo bežné. "Môj otec by ťa zbožňoval." zamrmlala som.
"Väčšina otcov by ma nezbožňovala."
"Nuž, môj otec je bývali poručík, ktorý si myslí, že topenie je akceptovateľná vypočúvacia technika."
Znova pokrčil plecami. "Oheň je rýchlejší. Keď už hovoríme o rodine, mám bezpečné číslo, ktoré im môžeš dať. Mala by si ich kontaktovať čo najskôr, aby sa nebáli, že si zmizla."
Vyčistila som si hrdlo. Toto bola veľmi nepríjemná téma, aby sme ju riešili pred Jullian, aj keď sa nezdalo, že by vnímala.
"To nie je problém. S otcom hovorím raz za pár mesiacov a s mojou sestrou, Gretchen, ešte menej."
Otec bol väčšinu môjho detstva preč a tak sme nemali dobrý vzťah, no s Gretchen sme si bývali veľmi blízke. Všetko sa zmenilo v ten deň, keď umrela mama. Nerozprávali sme sa od tetinho pohrebu, ktorý bol pred rokom, no ešte aj tá konverzácia bola trpká.
Vladov úsmev zmizol, jeho výraz preskakoval z ľutujúceho do cynického.
"Niekedy ti rodina neprinesie žiaden mier. Môj brat sa ma mnoho krát snažil zabiť. Raz si myslel, že uspel, no vtedy som už dávno nebol smrteľník." Jeho ústa sa skrivili. "Napriek tomu, keď Radu umrel, smútil som za ním. Rodina je vždy nenahraditeľná, aj keď býva nezlučiteľná."
Nenahraditeľná, áno to zahrňovalo moju mamu. Neskôr aj tetu Brendu. Vychovávala mňa a Gretchen, keď mama umrela, aby sme sa nemuseli stále sťahovať podľa toho, kam priradili otca. Teta Brenda taktiež povedala otcovi, že sa mi stalo niečo divné, keď sa mi zahojili nervy a celé moje telo začalo vylučovať elektrinu.
Zatriasla som hlavou, ako keby som si ju chcela vyčistiť od všetkých spomienok. "Muž, ktorý je na tom nákrese ti pripomína niekoho, kto je už dávno mŕtvy. Nemohol mať nejakého príbuzného, ktorý sa naň ho podobal?" Niekoho, kto ťa neznášal, dodala som v mysli.
"Nemal žiadnu živú biologickú rodinu."
"Si si istý?" Muži mali tajné bábätka...
"Bol upírom už vyše sto rokov, keď umrel. Preňho bolo nemožné, aby mal deti." povedal Vlad. Pozrela som sa na Jullian, snažiac sa zistiť, či ju slovo upír nevydesilo, no stále sa zdala byť mimo.
"Čo ak neumrel? Muž, ktorý prikázal útok sa náhodou podobá na muža, ktorého si poznal. Čo ak stále žije a-"
"Nežije." Vladov úsmev bol ľadový. "Mihaly Szilagyi bol prvá osoba, ktorú som zapálil."
Jullian si šla odpočinúť do jednej z hosťovských izieb. Vlad chcel, aby tu ešte na pár dni ostala, ak by som ešte náhodou objavila pár detailov o našom stále nemenovanom bábkarovy. No aj napriek tomu, že som strávila celé poobedie sediac a pozerajúc sa na záplavu spomienok, všetko čo som zistila bolo, ako vyzeral prsteň, ktorý nosil. Taktiež ma rozbolela hlava.
Vlad ma nechal samú, aby som sa sústredila a šiel pomôcť Sharpnelovi robiť Jackalovi hrozné veci, kým sa ho pýtal, či nespoznal muža na nákrese. Od rána som nevidela Maximusa a netušila som, čo chystá. Priala som si, aby som si mohla zobrať zopár liekov na bolesť hlavy a šla spať, no namiesto toho som šla do suterénu. Vďaka chaosu z uplynulých dvoch dní som ani nedostala šancu poďakovať sa Benovi, že zavolal Vlada, keď napadli klub. Bez toho by Vlad neprišiel včas, a už by som bola do chrumkavá uškvarená.
Keď som vošla do kuchyne, nikto tam nebol napriek tomu, že bol takmer čas na večeru. Zaujimavé. Sledovala som zvuky konverzácie, ktoré sa ozývali z chodby.
Ben, Je, Damon, Kate a niekoľko ďalších ľudí sa zoradili pred veľkým oknom, za ktorým bolo vidno iba niekoľko stromov. Takže nie všetok suterén je v podzemí. Keďže bol dom postavený na kopci, dalo sa to očakávať. Sandra sedela na gauči, listovala časopis, no usmiala sa, keď si ma všimla.
"Leila!"
Ben hneď odišiel od okna. "Hey, dievča!"
Čoskoro ma všetci obklopili. To, akí boli všetci šťastní mi pripomenulo priateľstvo medzi cirkusantmi. Ani som ich poriadne nepoznala, no oni ma zjavne prijali ako jednu z nich. Bola som dojatá. Keby som ich nemohla zelektrizovať, pravdepodobne by som ich všetkých objala.
"Som v pohode, vážne." povedala som tretí krát. "A Ben, veľmi ti ďakujem, že si zavolal Vlada a povedal mu o útoku. Dostal sa ku mne presne v čas."
Ben vyzeral zahanbene. "Nevedel som, že si tam niekde. Zavolal som mu, lebo som sa bál o vlastný zadok."
Sandra ho drgla lakťom. "Napriek tomu si zavolal. My sme príliš panikárili. Preto ťa Vlad odmenil."
"To urobil?" nespomenul mi to.
"Do riti áno! Ben bude v najbližšom roku premenený." Zakričal Joe skáčuc Benovy na chrbát. Možno som niečo strácala v rumunsko-anglickom preklade. "Premenený na čo?"
"Na upíra." povedala Sandra pyšne.
Bola som ohromená. Ben stále vyzeral zahanbene, no aj napriek tomu som zbadala známky pýchy. Zjavne to chcel.
"Oh." povedala som, keďže som si nebola istá, ako zareagovať. "Blahoželám."
"Pomysli na to, že na budúci rok už budeš hrýzť jedného z nás." zaškeril sa Damon pobavene. "Len to nedoser s Vladom, lebo budeš ďalší koho napichne."
"Hey, zmeškáme to." Povedal Joe kráčajúc späť k oknu. Všetci až na Sandru ho nasledovali. Sandra zatriasla hlavou.
"Nerada sledujem takéto veci. Som prekvapená, že si sa na to prišla pozrieť, Leila."
"Pozrieť na čo?" spýtala som sa, cítiac zlý pocit v žalúdku.

Ben sa otočil od okna. "Pozrieť sa, ako Vlad napichne Maximusa na kôl za to, že ťa nechal v klube."
 

46 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Katarina ba Katarina ba | 28. března 2016 v 22:28 | Reagovat

To aky bol koniec kapitoly!!! To teda pani autorka sa rozhodla nas riadne sokovat!!! Dufam, ze sa Leile podari nejako to stopnut. A hlavne co za to bude Vlad chciet.

2 Katarina ba Katarina ba | 28. března 2016 v 22:32 | Reagovat

[1]: Prepac, v tom soku som zabudla: Dakujem. :))

3 Míša Míša | 28. března 2016 v 22:33 | Reagovat

děkuji za další kapitolu :-)

4 S S | 28. března 2016 v 22:40 | Reagovat

Dík za preklad ;-)

5 Květa Květa | 28. března 2016 v 22:41 | Reagovat

Dekuji za další kapitolu. Doufám,ze na napichovaní nedojde ;)

6 JanaB JanaB | 28. března 2016 v 22:45 | Reagovat

Děkuji moc :-)

7 zita zita | 28. března 2016 v 22:51 | Reagovat

ach do prdele, to ako vážne???? Dúfam, že Leila zabráni tomu, aby Vlad napichol Maximusa, SAKRA. Len škoda, že to bolo utnuté v takom napínavom mieste O_O  :-! Dík za preklad a už som strááášne zvedavá na pokračovanie ;-)

8 zita zita | 28. března 2016 v 22:52 | Reagovat

[7]: PS: nepotešila by si nás všetkých a nepridala by si nám sem ešte jednu kapitolku :-D  :-D  :-D

9 Lendule Lendule | 28. března 2016 v 22:56 | Reagovat

Zase takovy useknuty konec.Moc dekuji

10 35mata35 35mata35 | 28. března 2016 v 23:04 | Reagovat

Ďakujem :-)

11 Bell Bell | 28. března 2016 v 23:24 | Reagovat

děkuji za přeloženou kapitolku :-)

12 Luciks Luciks | 29. března 2016 v 1:20 | Reagovat

Na konci jsem chtěla křičet!!! No ne že bych to od Vlada nečekala... Už bude další? ;-)  ;-) díky mooooc za překlad a korekci

13 Dana Dana | 29. března 2016 v 1:32 | Reagovat

Děkuji za kapitolu :-)

14 Radka Radka | 29. března 2016 v 2:36 | Reagovat

Děkuji

15 zuzu zuzu | 29. března 2016 v 4:30 | Reagovat

Diky za preklad :-)

16 Evanko Evanko | 29. března 2016 v 7:20 | Reagovat

Děkuji moc :-) :-)  :-)

17 Lefej Lefej | 29. března 2016 v 7:49 | Reagovat

díky moc za překlad a korekturu♥

18 galipeko galipeko | 29. března 2016 v 7:55 | Reagovat

Ďakujem :-)  :-)  :-)

19 lucia lucia | 29. března 2016 v 8:13 | Reagovat

Ďakujeeem :D

20 Mirka Mirka | 29. března 2016 v 9:12 | Reagovat

Moc děkuji za další skvělou kapitolku a těším se na pokračování!!!♥♥

21 Katka Katka | 29. března 2016 v 11:42 | Reagovat

Och takýto strašný koniec kapitoly 😄 veď do večera budem mať asi aj infarkt 😄 neviem sa dočkať pokračovania 😄 ďakujem baby ľúbim vás ❤😉

22 verča verča | 29. března 2016 v 13:27 | Reagovat

Díky moc za překlad

23 Yanica Yanica | 29. března 2016 v 15:16 | Reagovat

Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

24 Ľuba Ľuba | 29. března 2016 v 15:49 | Reagovat

Ďakujem :-)

25 zaneta zaneta | 29. března 2016 v 16:02 | Reagovat

Nooo to chce čo najskôr pokračko, velké díky za super kapitolu O_O

26 Katka Katka | 29. března 2016 v 18:50 | Reagovat

Moc díky za další kapitolu, vždycky se těším na další překlad. :-)  :-)

27 ingrid ingrid | 29. března 2016 v 20:03 | Reagovat

Dekuji za dalsi kapitolku:-)

28 dadainka dadainka | Web | 29. března 2016 v 20:56 | Reagovat

Díky za překládek :-)

29 jajana jajana | 29. března 2016 v 23:39 | Reagovat

Vďaka za preklad :-)

30 Lidka Lidka | 30. března 2016 v 6:24 | Reagovat

Děvčata, moc a moc vám děkuji za další skvělou kapitolu. :-)  :-)  :-)

31 Lia Lia | 1. dubna 2016 v 19:59 | Reagovat

Děkuji

32 uroboros uroboros | 10. května 2016 v 7:24 | Reagovat

Díky moc za překlad a korekruru :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama