OB - 24. kapitola

27. března 2016 v 12:41 | Chloe (kor. Tess) |  Jeaniene Frost - Once Burned


Kapitola 24
Zobudila som sa sama vo Vladovej posteli. Závesy boli zatiahnuté, blokujúc slnko. Vyhasli už aj sviečky, iba oheň v krbe stále horel a dodával dosť svetla na to, aby som nezakopla na mojej ceste von z izby. Vyšla som z postele pamätajúc si, že si musím dávať pozor na schod. Včera som z neho nespadla iba vďaka Vladovmu pevnému zovretiu. Potom som našla župan, ktorý zo mňa včera stiahol po veľmi dlhej, erotickej sprche. Obliekla som si ho. Vladova čierna mramorová kúpeľňa mala sprchu, do ktorej by sa vošli aj štyria. Taktiež tam bola vaňa, v ktorej by sa dalo aj potápať, no nebol tam žiaden záchod. Aj keď to dávalo zmysel. Upíri žiaden nepotrebovali. Do mojej izby som šla cez jedáleň. Nechcela som ísť cez chodbu. Každý v dome už aj tak pravdepodobne vedel, že som strávila noc s Vladom, no aj tak som nechcela, aby ma videli, ako opúšťam jeho izby iba v župane. Keď som už konečne uľavila svojmu mechúru, pozrela som sa na výrivku. Bubliny by mi určite dokázali pomôcť s bolesťou, hlavne v niektorých miestach, no maliar už mohol dávno prísť, takže som sa iba rýchlo osprchovala.
O pol hodinu neskôr som zišla dole. Mierila som rovno do jedálne. Bola prázdna. Mohla som začať hľadať po celom dome ale dalo sa to urobiť rýchlejšie.
"Haló?" zakričala som. "Potrebujem sa niečo opýtať."
Skôr, než som napočítala do troch, objavil sa upravený muž s holou hlavou a pevnými svalmi pod oblekom.
"Sharpnel." povedala som, poznala som ho z tej noci v Tampe. Poklonil sa, čo mi pripadalo veľmi zvláštne. Normálne sa klaňali Vladovy a nie mne.
"Ako ti môžem pomôcť?" Odolala som pokušeniu pochváliť ho za to, aká pekná bola vnútorná záhrada.
"Nevieš, či už Maximus doviedol toho maliara?"
"Prišiel s ňou už pred hodinou."
"A kde sú teraz?" spýtala som sa.
Jeho výraz sa zmenil. "Poviem Vladovy, že si už hore."
"On to už vie." povedal Vlad z druhej strany miestnosti.
Otočila som sa. Môj obdiv k Sharpnelovému vzhľadu bol nič, v porovnaní s Vladom kráčajúcim ku mne. Jeho vínovo červené tričko kontrastovalo s čiernou bundou a rifľami. Obe farby ladili k jeho očiam. Ako zvyčajne, iba jeho tvár, krk a ruky boli nahé. Jeho svalnaté telo bolo zakryté elegantným oblečením.
Telo, ktoré bolo teraz moje, aby som ho preskúmala a užila si ho. Zrazu som si priala, aby umelkyňa ešte neprišla. Jemný úsmev na Vladovej tvári mi napovedal, že počul moje myšlienky a páčili sa mu. Potom si ma pritiahol, jednu ruku mi položil na chrbát a tu druhú mi vložil do vlasov.
"Dobré ráno." zamrmlal tesne predtým, než priložil pery na moje.
Rozmýšľala som, či sa ku mne nebude správať pred ostatnými rezervovanejšie. Zjavne nie. Kým odo mňa odlepil ústa, môj tep sa už strojnásobil. Ruky som mala omotané okolo jeho krku. Ešte pred týždňom by som stále rozmýšľala nad tým, že sa nikoho nesmiem rukami dotknúť. Zrazu sa to zdalo správne, dotknúť sa Vlada.
Rýchlo ma pobozkal a pustil ma. Potom mi pozrel cez rameno.
"Sharpnel povedz ostatným, že odteraz nepotrebujete dovolenie povedať Leile kde som, alebo kde je niekto iný. Ak sa niečo opýta, odpovedzte jej."
Otočila som sa a videla som, ako sa Sharpnel poklonil. Najskôr Vladovy a potom mne. Potom odišiel z miestnosti.
"Povedz mi že to, že s tebou spím ma nepovýšilo do kloniaceho sa postu."
Vladov úškrn mi potvrdil moje podozrenie.
"Naozaj?" Aké zvrátene. Otočil si ma k sebe a naklonil sa. "Samozrejme, že moji ľudia sa k tebe teraz budú správať s najväčším rešpektom. Povedal som ti, nemám veľa mileniek. Taktiež si jediná, s ktorou som zdieľal posteľ a prvá, ktorá spala v izbe prepojenej s mojou."
Nevedela som čo povedať. Malá časť zo mňa si myslela, že to bolo od Vlada šovinistické, že spal s toľkými ženami a nezdieľal s nimi posteľ alebo vedľajšiu izbu. To bolo samozrejme zatienené trepotaním môjho srdca a náhlym pocitom, že by som sa mala skákať s rukami nad hlavou.
No, možno na to mal aj iný dôvod. Praktický dôvod. Možno nechcel, aby som videla spomienku na inú ženu, ak by som sa dotkla nejakého predmetu.
Jeho ústa sa zvlnili. "Aké milé. No ak by to bol ten dôvod, mohol som proste vymeniť nábytok v tvojej izbe." To bola pravda.
Ty teda vieš, ako zničiť pekný moment Leila!
"Prepáč, stále sa do toho snažím dostať. No ak by som už aj predtým mala tucet vzťahov, nie som si istá, že by ma pripravili na to byť s tebou."
"Nepripravili." povedal s úplnou istotou. Naozaj som si musela zvyknúť na jeho aroganciu.
"Tak mi povedz, čo som mala povedať." Položila som si hlavu na jeho hruď a postavila som sa na špičky.
"Som šťastná." zašepkala som mu do ucha a pobozkala ho.
Objal ma, jednou rukou mi stisol bok s tou istou autoritou, ako včera večer. No neboli sme už v jeho izbe, boli sme na chodbe a okolo nás bolo aspoň tucet upírov.
"Prestaň." povedala som obzerajúc sa, či niekoho neuvidím.
Keď som sa pozrela späť, Vladove oči boli smaragdové. "Keby tu nebola tá umelkyňa, neskončil by som."
Pustil ma a jeho oči sa zmenili na medené. "Hunterova smrť musí byť pomstená tak isto, ako aj ich zaobchádzanie s tebou. Poď, jej meno je Jullian a je v knižnici."
Maliarka bola malá žena s vráskami od smiechu, blond vlasmi vyblednutými takmer do biela. Maximus sa uklonil, keď sme vošli do miestnosti, no Jullian si nás ani nevšimla. Boli príliš zaneprázdnená obzeraním a prezeraním si všetkého presne tak, ako som to urobila aj ja, keď som sem prišla po prvá krát. Knižnica mala dve poschodia s točeným schodiskom, vedúcim na druhé poschodie, kamenným ohniskom a nábytkom, ktoré vypadalo ako z čias Louisa XV. Tisícky kníh v policiach, niektoré také veľké, že museli vážiť každá aspoň pol kila.
"Madame, les voila." povedal Maximus, pozerajúc sa na mňa.
Vladova ruka sa objavila na mojom pase. Aj napriek svetru som cítila jeho teplo. Zrazu som pocítila akési napätie. Pozrela som sa inam, a keď sa začal rozprávať s Jullian v rovnakom jazyku, znel veľmi uvoľnene. Asi to nič nie je.
Usmiala som sa na ňu mysliac si, že som na škole mala radšej študovať francúzštinu a nie španielčinu. Vlad jej musel povedať, aby sa mi nesnažila potriasť rukou, pretože ku mne nepristúpila, no usmiala sa na mňa a hovorila po anglicky s veľmi ťažkým prízvukom.
"Šťastná, že vás stretávam, Leila."
"Aj ja teba." povedala som, keď som sa snažila pochopiť, čo povedala.
Povedala niekoľko viet po francúzsky a ukazovala pri tom na krb a na sedačky.
"Chce aby si sa cítila pohodlne, kým budeš popisovať, čo si videla." preložil Maximus. Potom sa usmial na Vlada. "A chce, aby si jej zaplatil v zlate namiesto eur."
Vlad sa tváril, ako keby ho to vôbec nezaujímalo. Sadla som si kam ukázala. Potom som sa pozrela na Vlada.
"Popíšem ho lepšie, ak budem držať jednu z kostí."
"Maximus." povedal Vlad a kývol na dvere.
Odišiel. Julian vytiahla obrovskú podložku a niekoľko ceruziek. Maximus sa vrátil o moment neskôr s niečím, čo vyzeralo ako stehenná kosť. Zdvihla obočie, no Vlad jej niečo povedal po francúzsky, čo ju upokojilo.
"Som pripravená." povedala mi.
Vlad sa postavil za moje kreslo, položil mi ruky na ramená. "Hovor normálne. Ja to preložím."
Vzala som kosť a položila som si ju na nohy. Potom som po nej prešla pravou rukou, zatvorila som oči a hľadala som muža, ktorý si objednal útok.
"Má krátke čierne vlasy so striebornými pásikmi." začala som. "A štvorcovú sánku. Takú, akú mávajú komiksový hrdinovia..."
O hodinu neskôr mi Julian podala podložku.
"Je to on?" spýtala sa.
Videla som muža s jemne zošedivenými vlasmi, širokým čelom, plnými perami a očami neidentifikovateľnej farby.

"To sa veľmi podobá." povedala som, podávajúc obraz Vladovy. "Nuž? Poznáš ho?"
 

51 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Lendule Lendule | 27. března 2016 v 12:55 | Reagovat

Moc dekuji za dalsi skvelou kapitolu

2 Radka Radka | 27. března 2016 v 12:58 | Reagovat

Děkuji

3 zuzu zuzu | 27. března 2016 v 12:59 | Reagovat

Dakujem za preklad :-)

4 Momo Momo | 27. března 2016 v 13:45 | Reagovat

Tak to som zvedava kto je to a či ho pozná ,Dakujem :)

5 35mata35 35mata35 | 27. března 2016 v 13:47 | Reagovat

Ďakujem :-)

6 Dasa Dasa | 27. března 2016 v 14:06 | Reagovat

Děkuji za další super kapitolu...

7 S S | 27. března 2016 v 14:08 | Reagovat

dík za preklad

8 zita zita | 27. března 2016 v 14:18 | Reagovat

zase veľmi pekne ďakujem za preklad a nakoľko to bolo takto ukončené už sa neviem, neviem dočkať pokračovania :o))) som strašne zvedavá koho Leila popísala

9 zaneta zaneta | 27. března 2016 v 14:20 | Reagovat

Dakujem za dnešnú kapitolku a všetkým prajem pekné sviatky :-P

10 Dana Dana | 27. března 2016 v 16:08 | Reagovat

Moc děkuji za kapitolu.

11 galipeko galipeko | 27. března 2016 v 16:34 | Reagovat

dakujem :-)  :-)  :-)

12 Katarina ba Katarina ba | 27. března 2016 v 17:57 | Reagovat

Ďakujem za super preklad. Kazda kapitola konci novými otázkami. Takže človek je na jej konci este zvedavejší ako na začiatku. Fakt sa veľmi teším na ďalšiu.

13 Evudar Evudar | 27. března 2016 v 18:08 | Reagovat

Skvělé, díky moc za další kapitolu!!! :-)  :-)

14 Katka Katka | 27. března 2016 v 19:25 | Reagovat

Moc děkuji za překlad. :-)  :-)

15 Lefej Lefej | 27. března 2016 v 20:17 | Reagovat

díky moc za překlad :-)

16 JanaB JanaB | 27. března 2016 v 20:22 | Reagovat

Moc děkuji za další kapitolu :-D

17 Bell Bell | 27. března 2016 v 21:21 | Reagovat

děkuji za překlad :-)

18 Květa Květa | 27. března 2016 v 22:10 | Reagovat

Tato autorka miluje napínavé konce kapitol :-) dekuju za překlad

19 Luciks Luciks | 27. března 2016 v 23:53 | Reagovat

Miluju to.. Díky moc.. Nemohla jsem se odtrhnout, dokud jsem všechny kapitoly doteď nedočetla ;)

20 Lia Lia | 28. března 2016 v 8:10 | Reagovat

Děkuji

21 Mirka Mirka | 28. března 2016 v 9:42 | Reagovat

Děkuji za další skvělou kapitolku!!!
♥♥

22 Aja Aja | 28. března 2016 v 10:49 | Reagovat

Dakujem :-)

23 aleco_j aleco_j | 28. března 2016 v 15:54 | Reagovat

Ďakujem za preklad :-)

24 Míša Míša | 28. března 2016 v 16:56 | Reagovat

děkuji :-)

25 dadainka dadainka | Web | 28. března 2016 v 23:48 | Reagovat

Díky.

26 Yanica Yanica | 29. března 2016 v 15:02 | Reagovat

Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

27 jajana jajana | 29. března 2016 v 23:35 | Reagovat

Vďaka za preklad :-)

28 Lidka Lidka | 30. března 2016 v 6:23 | Reagovat

Děvčata, moc a moc vám děkuji za další skvělou kapitolu. :-)  :-)  :-)

29 uroboros uroboros | 9. května 2016 v 12:26 | Reagovat

Díky moc za překlad a korekruru :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama