Rome

22. ledna 2015 v 9:54 | Rea |  Jay Crownover - Rome

Rome

Marked Men # 3


Prekladá sa


Prekadá: Rea
Korekce: *



Niekedy zlé rozhodnutie môže byť jednoducho správne...

Zábavná a nebojácna, Cora Lewis, vie, ako udržať na uzde jej potetovaných "zlých chlapcov", ale zároveň aj kamarátov zo štúdia Marked. Lenže pod všetkými tými jej úsmevmi a drzosťou sa skrýva zlomené srdce. Cora si prisahala, že sa už nikdy viac nepopáli. Čaká, kým sa zamiluje do dokonalého muža, ktorý si nenesie na pleciach problémy celého sveta, vyhýba sa drámam a je pripravený na záväzok. Potom však stretne Roma Archera.

Rome Archer má od dokonalosti tak ďaleko, ako len jeden muž môže mať. Je tvrdohlavý, prísny a panovačný. A z jeho poslednej vojenskej misie sa vrátil viac ako len polámaný. Kedysi Rome zastupoval roly veľké brata, milujúceho syna a skvelého vojaka, ale nič z toho mu už viac nesedí. Teraz je len mužom, ktorý sa snaží prísťnato, čo má robiť zo zvyškom svojho života, a pritom udržať na uzde temných démonov a pocit straty z vojny. Nevadilo mu, keby si to všetko mal vytrpieť osamote, kým sa mu do života nepriplietla Cora - ako oslepujúci záblesk farby do jeho sivého mora.
V kartách možno nie je dokonalosť, ale dokonalá nedokonalosť by mohla trvaťnaveky...




2. kapitola
3. kapitola
4. kapitola
5. kapitola
6. kapitola
7. kapitola
8. kapitola
9. kapitola
10. kapitola
11. kapitola
12. kapitola
13. kapitola
14. kapitola
15. kapitola
16. kapitola
17. kapitola
18. kapitola
19. kapitola
Epilog

 

43 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Evudar Evudar | 22. ledna 2015 v 12:36 | Reagovat

Reo, já tě miluju ;-)
Konečně jsem se dočkala, díky moc za Tvůj krásný dárek k mému výročí.
Moc se těším na první kapitolu. :-D
Skvělé, díky moc :-)

2 Lucienna Lucienna | 22. ledna 2015 v 13:58 | Reagovat

Juuuu parada! Tesim se moc :-)

3 Katty Katty | 22. ledna 2015 v 14:50 | Reagovat

Jéééé děkuji :-) Moc se těším protože minulé díly byly bezvadné :-) Kolik má prosím kapitol? :-)

4 Lenka Lenka | 22. ledna 2015 v 15:19 | Reagovat

už se moc těším :-)

5 Martina Martina | 22. ledna 2015 v 15:23 | Reagovat

Jé, moc se těším :) super :)

6 Draza Draza | 22. ledna 2015 v 16:11 | Reagovat

Jooo tak na tohle se tesim !!! Kazda kniha super !!! Diky, ze se do toho poustis :-)

7 Linda Linda | 22. ledna 2015 v 16:30 | Reagovat

:-) Těším se a určitě budu věrný čtenář :-D  ;-)

8 Rea Rea | E-mail | Web | 22. ledna 2015 v 17:05 | Reagovat

[3]: 19.kapitol + Epilóg ;)

9 míša míša | 22. ledna 2015 v 17:44 | Reagovat

Už se moc těším :-)  :-D

10 Rady Rady | E-mail | 22. ledna 2015 v 18:06 | Reagovat

Konečně :-D  :-D  :-D  :-D
DĚKUJI

11 Gabo Gabo | 22. ledna 2015 v 18:54 | Reagovat

Supriš, ďakujem :-)  :-)

12 galipeko galipeko | 22. ledna 2015 v 18:58 | Reagovat

táto séria je užasná, neviem sa dočkať. dakujem :-)

13 Eva Eva | 22. ledna 2015 v 22:19 | Reagovat

Diiiky, předchozí dva díly byly uzasne , tesim se i ne tento! Navíc, tvé překlady jsou fakt krásne ctivé, viz série Bad Boss, takže se na tebe opravdu tesim :-)

14 Kristýna Kristýna | 23. ledna 2015 v 7:14 | Reagovat

[13]: Bad Boss? kde se to dá najít? :-)

15 Kristýna Kristýna | 23. ledna 2015 v 7:14 | Reagovat

Taky moc děkuju, už se těším :-)

16 Nikol Nikol | 23. ledna 2015 v 7:39 | Reagovat

Juj uz sa nemozem dockat preklad :-) strasne sa tesim ;-)

17 Renca Renca | 23. ledna 2015 v 8:18 | Reagovat

Jupí, skvělé, už jsem se nemohla dočkat pokračování téhle úžasné série. Mockrát děkuji, že budeš překládat. Těším se :-)

18 Rea Rea | E-mail | Web | 23. ledna 2015 v 14:09 | Reagovat

[14]: Asi myslela séria Bad Boys, čo som prekladala :D Klikni si sem: http://elisaworld.blog.cz/1306/hotove-preklady , potom si nájdi písmenko L a tam knihy Down to You/ Up to me od Leighton, M. ;-)

19 Mirka Mirka | 23. ledna 2015 v 23:13 | Reagovat

Tak na to už se moc těším!!! :-) :-)

20 Jahudka Jahudka | 24. ledna 2015 v 12:15 | Reagovat

děkuji

21 Winča Winča | 5. února 2015 v 13:59 | Reagovat

Super už se těším na první kapitolu :-)

22 tete tete | 16. června 2015 v 22:18 | Reagovat

Budeš v překladu pokračovat?

23 Nisa Nisa | E-mail | 16. června 2015 v 22:39 | Reagovat

Tuhle serii jsem si zamilovala, a to tak, že se kvůli Rome, Nash atd budu louskat knihy v aj...nemáte někdo odkazy kde stáhnout tuto knížku? Děkuji

24 Iva Iva | 18. června 2015 v 10:38 | Reagovat

Budeš pokračovat v překladu ?

25 Katka Katka | 24. června 2015 v 13:01 | Reagovat

Bude se pokračovat v překladu? díky :-)

26 Janka Janka | E-mail | 4. září 2015 v 14:07 | Reagovat

Ahoj. Chcem ti poďakovať za preklady Rula a Jeta. Nemyslala som si, že sa to stane, ale jednoducho ma očarili. Preto sa aj chcem spýtať či chceš pokračovať aj v prekladaní knihy o Romovi. Ak áno, tak by si minimálne mňa veľmi potešila, nakoľko Cori je zlatíčko... :) Ešte raz vďaka a vopred ďakujem za odpoveď.

27 iveta iveta | E-mail | 27. listopadu 2015 v 8:21 | Reagovat

ahoj, prosím chcem sa spýtať či budše pokračovať  preklade roma. na tých bratoch som sa stala závislá.  dakujem za odpoved

28 Evudar Evudar | 7. prosince 2015 v 14:02 | Reagovat

Vím, že jsem otravná, ale prosím bude se pokračovat v překladu Roma, nemohu se dočkat pokračování. Děkuji za odpověď ;-)

29 Rea-prekladateľka Rea-prekladateľka | E-mail | 3. ledna 2016 v 21:58 | Reagovat

Ľudkovia moji milovaní mám pre vám zlú správu. Popri škole som začala tento rok pracovať, preto som už nemala žiadny voľný čas na preklad a teraz sa potrebujem sústrediť hlavne na písanie bakalárky, ale nebojte sa, určite sa plánujem k prekladaniu vrátiť, len sa potrebujem sústrediť teraz na školu. :-(  
Prosím sa vás majte so mnou strpenie, Archerovci za to nekonečné čakanie určite stoja. :-)

30 Lefej Lefej | 6. ledna 2016 v 13:25 | Reagovat

No, musím říct, že jsi nás moc nepotěšila :-D
Budu nakukovat jestli už náhodou nepřibyla nějaká kapitolka, protože tahle serie je parádní a Tvůj překlad je
perfektní.
Přeju hodně úspěchů ve škole i v práci.
díky

31 Yanica Yanica | 29. ledna 2016 v 22:38 | Reagovat

[18]: Už sa ten link zmenil:
http://elisaworld.blog.cz/categories
a tam si ju vyhľadať a čítať po kapitolách...

32 Alena Alena | E-mail | 1. února 2016 v 14:01 | Reagovat

ahojte, ak ma niekto preklad preposlite mi ho na email alena.machacova1@askoll.com
dakujem moc

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama