O blogu

7. dubna 2014 v 11:27 | Bára |  O blogu
O BLOGU

Vítam vás na našom blogu, ktorý sa zameriava na preklady kníh rôznych žánrov.
Rada by som vás upozornila na to, že všetky knihy na tejto stránke sú len amatérske preklady, a tým pádom vás prosíme, aby ste ich nikde nešírili, nekopírovali, ani neprohlašovali za svoje. Děkujeme za pochopenie.
Prajeme všetkým čitatel'om príjemné čítanie a pevne dúfame, že sa vám tu bude páčiť a budete se sem radi vracať.
S pozdravom team Fantasybookshelf




Náš tím
Keby vás zaujímalo koľko ľudí sa podieľa na našom blogu, tu je súpis všetkých překladatelek a korektorek.

Prekladateľky:
  • Suzie
  • Iva
  • Rea
  • Linda
Korektorky:
  • Evča

Samozrejme ak by niekto z vás mal chuť sa k nám pridať - jednoducho sa zapojiť a pomôcť nám -, či už prekladať alebo skúsiť korekciu, stačí sa ozvať na email. Bedem len rada.

Upozorňujem Vás vopred ( toto sa spomínalo už na viacrých blogoch a deje se to u tu), nech to nie je len chvil'kový rozmar. Ak chcete začať s nejakým prekladom tak super, buďem len rada, ale nie že přeložite pár kapitol a potom to necháte tak. Skúste preložiť kapitoly dopredu a uvidíte ako vám to pôjde. Potom se keď tak prihlaste. Nemusiate vyberať len z knih co už sú vložené v súpise knih.
Ak bute mať niečo dôleitého alebo nečakaného, dajte vedieť dopredu a v prípade, že už s tým budete chcieť seknúť, nájde sa nová prekladatel'ka. Alebo si sami za seba nájdite náhradu. Hlavne nech to nestojí, lebo to nie je len pre mňa ale aj pre čítanárov a viem, že tiež chců vedieť co sa deje..


Kontakt

fantasybookshelf.blog@gmail.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Knihy nerozosielame.

 

11 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 evudar evudar | 7. dubna 2014 v 11:56 | Reagovat

Je samozřejmostí snad pro každého, kdo tady je, že jsme nadšené z vašich překladů. Jinak bychom se k spoustě knih ani nedostaly. Neumím sice anglicky, ale nabízím svou pomoc, jako korektorka, alespoň tímto splatím Vaší ochotu se s námim o překlady podělit. Pokud budezájem o korekci. Dejte mi prosím vědět na mail: evudar@gmail.com. :-)

2 Draza Draza | 7. dubna 2014 v 15:56 | Reagovat

Super jste to zprehlednili ... dekuji vsem prekladatelkam za cas a praci na prekladech pro nas anglicny neumejici :-)

3 Deny Deny | 7. dubna 2014 v 18:23 | Reagovat

Je to ted mnohem krasnejsi a prehlednejsi. Moc dekuju za vase preklady. Jste uzasne. :-)

4 Lucienna Lucienna | 7. dubna 2014 v 18:41 | Reagovat

Tak tak holky jste super , ze prekladate - moc diky za vasi praci! :-) a blog je krasne prehlednej - chvalim, vypada to skvele ! :-)

5 zia zia | 11. dubna 2014 v 18:50 | Reagovat

Stranka je pekna a prehladna:-) moc vam dakujem za vase skvele preklady a cas ktory nam pri prekladani venujete:-) ste skvele:-)

6 andy andy | 12. dubna 2014 v 14:42 | Reagovat

Pekný blog. Večer sa pustím do čítania, už sa teším. Tak len prekladajte, nech máme čo čítať. :-)

7 Helena Helena | 18. června 2014 v 17:43 | Reagovat

Díky za překlady knih, které bychom si nemohly přečíst. Jste úžasní :-) :-D

8 viki viki | 22. června 2014 v 20:14 | Reagovat

Chtěla bych poprosit o zaslání Dublin Street ... nkviki@seznam.cz ..... děkuji moc

9 viki viki | 22. června 2014 v 23:23 | Reagovat

[8]: Děkuji za poslání !

10 Lucia Lucia | E-mail | 17. prosince 2014 v 15:49 | Reagovat

Ahoj máte úžasný blog. Mohol by mi niekto poslať Breathe into me od A.Stone na rialucia2000@gmail.com
Vopred ďakujem

11 Baša Baša | E-mail | 11. března 2015 v 20:58 | Reagovat

Preložené knihy si už môžete stiahnuť, stačí kliknúť na PRELOŽENÉ KNIHY NA STIAHNUTIE, ktoré nájdete v súpise kníh na samom spodu :-D

12 Lucka Lucka | 3. dubna 2015 v 11:13 | Reagovat

Váš blog je prima,  knihy super,  škoda jen že gu pracuje jen jedna prekladatelka s její korektorkou. Holky tleskám vám,  jste jedničky

13 Hannah Hannah | Web | 19. ledna 2016 v 17:30 | Reagovat

Ahoj, tak procházím blogy a tohle mi opravdu překvapilo. Netušila jsem, že něco podobného existuje. Máš fakt skvělí blog. :-)

14 Alena Alena | E-mail | 26. ledna 2016 v 8:22 | Reagovat

Vas blog je fantasticky a tym prekladate knihy ste jedinecne. Dakujem za skvele chvile pri prekladoch :) A tesim sa na dalsie preklady.

15 Miroslava Miroslava | E-mail | 29. ledna 2016 v 14:47 | Reagovat

Procházím tento blog a jsem příjemně překvapená!! Vypadá hezky a navíc pěkné knihy!Těším se že si počtu!! :-P

16 Radka Radka | E-mail | 16. února 2016 v 19:56 | Reagovat

Ahoj, chtěla jsem se zeptat, jednak jak to vypadá s překladem knihy Rome a jestli se bude překládat Rains 3 od Lisy De Jong. Jinak super překlady a knihy děkuji :-P  :-)

17 Romca Romca | 24. února 2016 v 9:14 | Reagovat

Ahojky,moc pěkný blog a super knihy,jsem ráda za váš blog,aj moc neovládám a jsem ráda za vaši práci s překladem.

18 Maria Maria | 20. března 2016 v 9:17 | Reagovat

Ahoj,musím pochváliť tento blog je super zrozumiteľný,knihy sú perfektné A prístup tiež, ďakujem zaň A aj vám žienky čo tu prekladate ste úžasné, milujem knihy A ďakujem že mám možnosť si ich prečítať ináč by som sa k tomu nedoatala.mate môj obdiv.prajem všetko dobré. :-P  :-D  :-)

19 Blanka Blanka | 17. dubna 2016 v 22:05 | Reagovat

Ahoj, chtěla bych touto cestou moc poděkovat jak překladatelkám, tak i korektorkám a samozřejmě všem, kteří se podílejí na tomto blogu....Jste skvělé a moc děkuji :-)

20 Jitka Bodláková Jitka Bodláková | E-mail | 22. dubna 2016 v 7:44 | Reagovat

ahoj,náhodou jsem našla váš bloog a moc se mi líbí,chtěla bych poprosit o zaslání celé serie od megan smit .nemůžu to na čtečce číst nejdou mi dva soubory na jednou spustit.tak jestli by to nešlo nějak aby to bylo stažený do čtečky.díky moc jitka

21 Evanko Evanko | 6. června 2016 v 17:05 | Reagovat

Chtěla bych moc poděkovat za zaslání knihy Samantha Young. :-)  :-)

22 Mirka Mirka | E-mail | 30. června 2016 v 9:05 | Reagovat

Ahoj,chci moc poděkovat za posílané přeložené knihy emailem,moc si toho vážím váš blog miluju i knihy a samozřejmě vááááás Mirka :-)  ;-)

23 jitka bodláková jitka bodláková | 5. srpna 2016 v 10:43 | Reagovat

Ahoj můžu poprosit o přeložené knihy??? dlouho sem o vašem blogu nevěděla teď jsem šťastná že ho mám...díky moc Jíťa jita1971@sznam.cz

24 Zlatica Zlatica | E-mail | 24. října 2016 v 23:19 | Reagovat

Ahoj, mohla by som poprosit o prelozene knihy? Nahodou som vas objavila a som tomu velmi rada.Diky Zlatica

25 Zlatica Zlatica | E-mail | 28. listopadu 2016 v 19:36 | Reagovat

Ahoj, mozem poprosit o knihu ROME? Prosim,diky......zlatica37@centrum.sk

26 Lulu Lulu | 30. listopadu 2016 v 14:16 | Reagovat

Ahojte vedel by niekto dokončiť preklad od Jeaniene Frost:Once Burned? Je tam už len par kapitol na dokončenie... Dakujem....

27 Verča Verča | 10. prosince 2016 v 17:52 | Reagovat

Všechny zdravím,chci se zeptat,jestli se na tomto blogu ještě překládá....je tu spousta krásných nepřeložených knížek. Děkuji za odpověď.

28 MÁRIA MÁRIA | 18. prosince 2016 v 8:48 | Reagovat

Ahojte Žienky zo srdiečka Vám dakujem že tu možem byt s vami presne 456 dní a byt dalšou zavysláčkou čo sa teší na každý Váš preklad,Želám Vám milé prekladatelky,korekturky a čitatelky krásne prežite sviatky .Veselé Vianoce. :-)  ;-)

29 Maria Maria | 11. března 2017 v 8:36 | Reagovat

Ahojte milé prekladatelky,veľká škoda preveliká :-( za tento blog že stojí, tak skvele knihy tu máte A aj tie čo ešte niesu preložené, škoda fakt.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama